Term Suggestion & Explanation
Last updated: Aug 18, 2025
When you're unsure about a translated term or feel it could be improved, OmniTranslate provides AI-powered suggestions and detailed explanations to help you choose the best translation. This feature allows you to refine terminology with confidence.
Accessing Term Suggestions
You can access term suggestions and explanations in two ways:
From the Context Page: Navigate to the context page for your translation and search for the specific term you want to edit.
By Highlighting: Simply highlight the term directly within the translated text. This will bring up options to interact with the term.
Getting Suggestions and Explanations
Once you've selected a term to edit, follow these steps to get AI-powered insights.
1. Activate AI Suggestions
In the "Edit Term" dialog, you'll find a sparkles icon (✨) on the right side of the translation input field. Click this button to start the process.
NOTE
This new feature may take around 10 seconds to process, as it checks the context by looking up relevant chunks and raw text in your thread.
2. View Suggestions and Explanations
After processing, two new icons will appear next to the translation: a chevron down and a circled question mark.
Term Suggestions: Click the chevron down icon to reveal a list of alternative translations for your term.
Translation Explanation: Click the circled question mark icon to open a detailed explanation of the original term. This includes a breakdown of characters, context, and different interpretation possibilities.
With these tools, you can compare different translation options and understand the nuances of the original text, allowing you to select the most accurate and fitting term for your translation.