Batch Analyze
Last updated: Jan 7, 2026
Batch Analysis is a specialized tool that helps you create a cleaner, more consistent translation by extracting a glossary from your content before you translate. For a step-by-step guide, see Batch Jobs.
IMPORTANT
Credits Only: This feature consumes credits. It cannot use your daily or weekly subscription quota.
What it does
The analysis process reads through your chapters and:
- Extracts Terms: Identifies proper names, recurring terms, and specific phrases.
- Suggests Translations: Proposes translations for these terms based on context.
- Builds Glossary: Allows you to save these terms to your thread's glossary.
Why use it?
- Consistency: Ensures names (e.g., "Song Shuhang") are translated identically across all 100+ chapters.
- Context: You can add corrections to terms (e.g., "Always translate 'Senior White' as 'Venerable White'").
- Efficiency: Fixing terms in the glossary once is faster than editing them in every single chapter after translation.
Requirements
- Draft or Translated: Batch analysis can be performed on both Draft (raw content) and Translated chapters.
- Credits: You must use credits. Quota is not applicable.
Term Extraction Modes
| Mode | Description | Availability |
|---|---|---|
| Basic | Standard extraction for common terms and names. | Available |
| Advanced | Enhanced extraction with deeper context analysis. | Coming Soon |
Tiers & Limits
Your subscription tier determines the maximum size and concurrency of your batch jobs.
| Tier | Chapter Limit | Concurrent Jobs | Discount |
|---|---|---|---|
| Starter | 200 Chapters | 1 Job | 20% |
| Pro | 1000 Chapters | 2 Jobs | 30% |
| Max | 1000 Chapters | 5 Jobs | 40% |
NOTE
Discounts are applied automatically to the credit cost.
NOTE
Concurrent jobs are shared between Batch Analyze and Batch Translate. For example, if you are on the Pro tier and already have 2 Batch Translate jobs running, you cannot start a Batch Analyze job until one finishes.
Cost
- Rate: 2 credits per 1,000 characters (before discount).
- Estimation: The cost shown is an estimate based on character count.
- Automatic Adjustment: If a job fails or partial chapters are skipped, the cost is automatically adjusted. You are only charged for successfully processed content.
- Time: Jobs can take anywhere from a few minutes to 24 hours depending on the queue and job size.
Workflow
For a step-by-step guide, see Batch Analyze Guide.